- Sì che puoi. Combatti il desiderio. - Papà, sto morendo di fame.
.بلى، يمكنكِ مقاومة الشره - .أبي، إنّي أتضوّر جوعاً -
La bolla nei prezzi di case ed azioni che ne conseguì sigonfiò e scoppiò non perché il Giappone cedette alle pressioniamericane permettendo allo yen di apprezzarsi, ma perché il Giappone alla fine resistette a tali pressioni.
والواقع أن الفقاعة التي تلت ذلك في أسعار الإسكان والأسهماليابانية لم تتضخم ولم تنفجر بسبب إذعان اليابان للضغوط الأميركيةالمطالبة بالسماح لقيمة الين بالارتفاع، بل بسبب مقاومة اليابان لهذهالضغوط في النهاية.